Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة غير رسمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجموعة غير رسمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • FCCC/KP/CMP/2005/1 página 15
    المجموعات غير الرسمية
  • Resultados de la labor realizada por el Grupo de trabajo oficioso
    نتائج عمل الفريق العامل غير الرسمي (مجموعة العمل غير الرسمية)
  • Los cinco grupos regionales informales
    ثالثا - المجموعات الإقليمية غير الرسمية الخمس
  • — Grupos oficiosos: En cualquier discusión sobre las organizaciones que se ocupan de la igualdad de la mujer y combaten la violencia contra la mujer en la sociedad actual es imposible prescindir de los grupos oficiosos que actúan en el entorno civil y no gubernamental, sobre todo porque han sido principalmente creados y dirigidos por jóvenes de ambos sexos en una época en que casi todas las organizaciones no gubernamentales se quejan de la imposibilidad crónica de incorporar a los jóvenes en sus filas.
    - المجموعات غير الرسمية: إن الكلام عن الهيئات الهادفة إلى تحقيق المساواة ومناهضة التمييز ضد المرأة في مجتمعنا لا يسعه إغفال المجموعات غير الرسمية في المشهد المدني /غير الحكومي.
  • Grupo de Estados de África (reunión oficiosa)
    المجموعة الأفريقية (جلسة غير رسمية)
  • En septiembre de 2004 las Ministras de Relaciones Exteriores de Estonia y Suecia fueron elegidas jefas de un grupo oficioso de ministras de relaciones exteriores.
    وفي أيلول/سبتمبر 2004، انتُخبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية.
  • Resultados de la labor realizada por el Grupo de trabajo oficioso
    النتائج التي حققها الفريق العامل غير الرسمي (مجموعة العمل غير الرسمية)
  • No obstante, el Consenso de Monterrey va más allá de las instituciones de Bretton Woods y destaca la necesidad de hacer extensivo el análisis de la presencia y participación a otros órganos de formulación de políticas, incluidos los grupos oficiosos y especiales.
    غير أن توافق الآراء يتجاوز مؤسسات بريتون وودز ويبرز الحاجة إلى أن يمتد نطاق مسالة التعبير والمشاركة إلى هيئات أخرى صانعة للسياسة، بما فيها المجموعات غير الرسمية والمخَّصصة.
  • ) El grupo de trabajo observó que varios Estados proveedores habían constituido un grupo oficioso conocido como Comité Zangger y habían adoptado ciertos entendimientos.
    ولاحظ الفريق العامل أن عددا من الدول الموردة قد شكل مجموعة غير رسمية تعرف باسم لجنة زانغر وأنها اعتمدت بعض التفاهمات.
  • El representante de Chile cree, al igual que otras delegaciones, que las Comisiones Segunda y Tercera deben poder establecer un grupo oficioso para examinar juntos los problemas comunes. El Sr.
    واختتم ممثل شيلي كلمته قائلا إنه يرى، مثله في ذلك مثل وفود أخرى، أن اللجنتين الثانية والثالثة يجب أن تشكلان مجموعة غير رسمية للنظر معا في المشكلات ذات الاهتمام المشترك.